Překlad "připravovat na" v Bulharština


Jak používat "připravovat na" ve větách:

Já se mám připravovat na důležitou transplantaci a Callie mi tu nechala tabuli rozpisů, která spíš připomíná Rubikovu kostku.
Знаеш, предполага се, че трябва да се подготвям за трансплантация, а Кали ме остави с таблото за операции Това е като кубчето на Рубик.
38 A toto budeš připravovat na oltáři: dva roční beránky denně, ustavičně.
А ето какво да правиш на олтара: Всеки ден по две едногодишни агнета, винаги.
Já být tebou, začnu se hned připravovat na zkoušky na strojvedoucího.
Ако бях на твое място бих почнал да уча за машинист.
A samozřejmě se pak bude připravovat na dráhu soudce u nejvyššího soudu, ožení se, bude mít rodinu a tak.
И разбира се, след завършването, ще стане съдия в най-висшия съд, но ще отдели време за брак, семейство и такива неща.
Zanedlouho ho Andy začal připravovat na zkoušky, měl toho kluka opravdu rád.
После Анди започна да го обучава по предметите. Той искрено харесваше момчето.
Začnu se připravovat na další válku.
Ще започна да се готвя за следващата.
Měl by se připravovat na oběť, a nezabývat se dospělými.
Той ще се прочете за саможертва, няма да се знимава с възрастните.
Měl by ses připravovat na večer.
Трябва да се подготвиш за нощес, Карис.
Měli bychom se připravovat na desetiboj, je čas jít dál.
Трябва да се готвим за десетобоя. Време е за промяна.
Všichni ostatní budou buď hledat to dítě nebo se budou připravovat na odchod z hradu.
Останалите търсете момчето и се гответе да напуснем страната.
Dr. Neville nařídil nemocnicím, aby se zásobily antivirálními léky a začaly se připravovat na karanténu.
Д-р Невил е наредила на болниците да се запасят с ваксини и да подготвят протоколи за карантина.
Mezitím, se tu budu připravovat na záchranu svýho života.
Аз ще съм тук и ще се приготвям да спася живота си.
Myslím, že bude nejlepší, když se začneme připravovat na noc.
Мисля, че е най-добре да започнем да се гласим за нощта.
Měli bychom se připravovat na válku.
Трябва да се приготвяме за войната.
FBI by měla vyjednávat, ne se připravovat na útok.
ФБР трябва да преговарят, не да се приготвят за щурмуване.
Neměl by ses připravovat na ten rozhovor?
Не се ли готвиш за интервюто?
Dobře, potěší mě tvá asistence, až se budu připravovat na slavnost pasování.
Ще се радвам да ми помогнеш за церемонията по-късно.
Měl bych se připravovat na příjezd mladé Alexandry, pamatuješ?
Трябва да се подготвя за пристигането на младата Александра.
Hele, mohli bychom se teď připravovat na tu debatu.
През това време може да се готвим за дебата.
Zbytek se bude připravovat na boj, na epickou bitvu se silami zla na Výběrovkách.
Останалите, ще се готвите за битка срещу силите на злото на местния.
Měla byste se začít připravovat na nadcházející komisionálky.
Трябва да започнеш да се подготвяш за борда догодина.
Půjdu se připravovat na setkání s vaším otcem.
Ще започна да се приготвям за срещата с баща ти.
Myslí si, že se papež, který chce mír, nebude připravovat na válku.
Мисли, че папа, който търси мир, няма да е подготвен за война.
Takže je logické, že se Odpor bude připravovat na to, až se královská rodina zmocní dítěte.
Така че съвсем естествено беше, Съпротивата да е подготвена за следващия ход на Фамилиите спрямо детето.
Myslím, že ho můžeme začít připravovat na zásadnější úkol.
Значи можем да го подготвим за по-важна задача.
Vážně bych se měla připravovat na večírek.
Трябва да се подготвям за партито.
Musíme otočit list a začít se připravovat na rok 2016.
Трябва да обърнем посоката, да започнем кампанията за 2016.
Jak se budeš připravovat na to, co přijde, navrhla bych ti jinou možnost.
Докато се подготввяш за края си, ти предлагам друг избор.
Kdyby byl ještě naživu, čekal by, že se na účty podívám hned a začnu se připravovat na čtvrtletí.
Ако беше жив, щеше да очаква от мен да прегледам счетоводството и да се подготвя за утрешното плащане.
Měl by ses připravovat na tu zítřejší schůzi s Lobosem.
Сигурно трябва да се приготвяш за срещата с Лобос утре.
Neměla by ses připravovat na naši svatbu?
Не трябва ли да се приготвяш за сватбата ни?
A v tom případě musím důrazně trvat na tom, abychom se místo na získání ukradeného zlata z Urcy začali připravovat na španělský útok.
И ако е така, ще настоявам да пренасочим усилията си към защитата на острова от испанско нашествие.
Zakopat se do knihovny a začnu se připravovat na všechny křivé otázky, které mě napadnou.
В библиотеката. Ще търся отговори на всеки възможен гаден въпрос.
Na summit se mladí lidé začali připravovat na setkání v Bruselu ve dnech 17. až 20. ledna 2007.
Младежите започнаха подготовката за Срещата на върха по време на среща в Брюксел от 17 до 20 януари 2007 г.
Začínáte se připravovat na to mnohem dříve před předepsaným dnem, procházíte se v hlavě všemi druhy variací jeho implementace.
Започвате да се подготвяте за нея много по-рано преди предписания ден, прелиствате главата си с всякакви варианти на нейното изпълнение.
Začala jsem se připravovat na přijímací zkoušky na univerzitu.
Започнах да уча за изпит за прием в университет.
0.91771006584167s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?